Dibujo 344.
Mapa Mundi de las Indias del Perú, con la división cuatripartita del imperio incaico del Tawantinsuyu
983-984 [1001-1002]
MAPA MVNDI DEL REINO DE LAS IN[DI]AS1:
VN REINO LLAMADO ANTI SVIO HACIA EL DERECHO DE LA MARR [sic] DE NORTE -
OTRO REINO LLAMADO COLLA SVIO, SALE SO[L] -
OTRO REINO LLAMADO CONDE SVIO HACIA LA MAR DE SVR, LLANOS -
OTRO REINO LLAMADO CHINCHAI SVIO, PVNI[EN]TE SOL
Otra cierra de hacia la Mar de Norte de la otra parte della [...] adonde a yndios de la guerra que no fueron sugeto al Ynga llanado Uarmi Auca, Anqu Uallo.
Entra a la Margarita, por Cartagena, rrío Marañón adonde ay lagartos. Tiene sesenta leguas de boca.
Yndios de guerra llamado Anti Suyu, Chunchos, Chille hasta los yndios
Arauquas, Mosquitos que fueron sugeto al Ynga.
Nobo Reyno | Guanoco | puerto de Cartagena | Qüenca | puerto de Nobo Reyno | Trugillo | puerto de Uayaquil | Loxa | puerto de Pimocha | Quito, audiencia | puerto de Tunbes | Popayán | puerto de Portugal | Riobamba | puerto de
Pueblo Nuebo | Portugal | puerto de Trugillo | Caxamarca | puerto de Santa y
rrío | la ciudad de Lima, corte y cauesa deste rreyno de su Magestad | puerto
de Panamá | Guamanga | perto de Callau a Lima | Guanca Bilca, minas de azogue | puerto de Piscuy | Chocllo Cocha, minas de plata | puerto de Santiago de la
Nasca | Ariquipa | puerto de Camana | Callauaya, minas de oro | la uilla de
Misque | puerto de Arica | Tucomán | puerto de Charcauana a Chille | Chuquiyapu | puerto de Mapucho a Chile | Chuquisaca, audiencia | Santiago de Chilli |
Potocí, uilla; minas de plata | Paraguay | la gran ciudad de Cuzco, cauesa
deste rreyno del Pirú: Topa Ynga Yupanqui, Mama Ocllo | Chinchay Suyo:
Capac apo Guaman Chaua, Poma Gualca | Colla Suyo: Malco Castilla Pari, Capacomi Tallama | [Ande Suyo:] Apo Nina Rua, Mallqusma | Conde Suyo: Apo
Mullo, Timtama | Todo este rreyno tiene de largo mil y quinientas leguas y de
ancho mil leguas de rruedo [...]es mil leguas de las Yndias | serena | pexe
espada | uallena de la mar | lobo
Guaman Poma transforma el mapamundi europeo en una representación simbólica propia. Al contrario de los mapas de los navegantes, el mapamundi era el producto de los sabios que reorganizaban los datos geográficos según los criterios puramente abstractos de imponer significado y orden en el universo. En señal de su máxima importancia, los medievales solían ubicar en el centro de la representación redonda del orbis terrarum la ciudad de Jerusalén. El océano, detalle de menos importancia, ocupaba los bordes del mapa.
En lo que parece ser una síntesis genial, la cuatripartición del mapa se interpreta como la imagen arquetípica de la organización andina (Wachtel, 1973 [Bib], p. 177), que se incorpora con los símbolos del imperio español. Este mapamundi sintetiza en uno solo tanto el Mundo Viejo como el Nuevo de “las Yndias del Perú”.
