1050 [1058]

CIVDAD

La dicha ciudad de Guamanga fue fundado en tienpo del papa Paulo, enperador don Carlos, por los capitanes y Lorenso de Aldana, tiniente de don Francisco Pizarro. Fundó la otra uanda llamado Quinua y se poblaron, ydeficaron casas. Guamanga lo fundó el capac apo don Martín de Ayala¹ y don Hernando Cacya Marca.

Y tubieron casas y chacaras, estancias en Santa Catalina de Chupas² don Martín de Ayala y don Juan Tingo. Y dallí seruieron a su Magestad de la batalla de Chupas de don Diego de Almagro el moso con los oydores de su Magestad y dieron todo rrecaudo. Como este señor conquistó y tubo pocición y señorío en la dicha ciudad de Guamanga, entonses se pasaron ellos y se despobló Quinua.

Y no fueron para echalle ni consentille ni defenderse de los traydores, como se defendió y lo echó la ciudad de Guanoco a los traydores y seruieron a Dios y a su Magestad. Aunque algunos fueron rreueldes y otros grandes seruidores de su Magestad, muy honrrados caualleros y becirios y cristianícimos, corre poca limosna y mucho pleyto y rrebueltas ellos como los jueses.

Y los saserdotes se hazen justicia, de lo qual es testigo la cauesa del pobre cauallero de don García questá en medio de la plaza martirizado de cristiano, que no de enfieles. Y tienen los conuentos pobres y rrica gente de plata y de pan y uino y abundancia de carne y de mucha fruta y mejor tenple del rreyno, aunque son gente cariue por el qual don Francisco de Toledo, bizorrey, le llamó a la dicha ciudad de Guamanga “la haca rrijosa, Guamanguilla”.

Y tiene juridición y uillas rricas y prouincias y comarcas. Y está en camino rreal de Potocí y Cuzco hacia Quito y a la ciudad de los Rey de Lima. Y tienen monasterios y conuentos, yglecias ocho y toda pulicía unos mejor que otros. Unos afaborese a los pobres, otros quita sus haziehdas y procura de echalle de la ciudad y quitalle la uida y la hazienda.

Y tienen cien mil pesos ací bezinos, caualleros y mercaderes y soldados muy rricos. Quitado de las rrebueltas son muy noble gente y pulidos y cristianícimos y harán limosnas a los pobres de Jesucristo y faboreserán a los pobres pecadores.

¹ Una versión de la fundación de Huamanga, parecida a ésta, se encuentra en Jiménez de la Espada [1586], 1965 [Bib], t. I: p. 181. Como en otras ocasiones, Guaman Poma identifica a su padre como el protagonista del acontecimiento; en este caso retrata al padre como fundador de Huamanga en San Juan de la Frontera.

² Véanse las notas de las pp. 767 y 918.