1079 [1089]

CORÓNICA

pachaca camachicoc, mandón del ayllo Mallma de cien yndios de Taypi Aymara, de Pichiua, de edad de ciento y treynta años; testigo de uista deste dicho Corónica y libro don Felipe Chuqui Taypi, cacique prencipal del ayllo Poma Tanbo, de edad de cien años; testigo de uista deste dicho Corónica y libro don Cristóbal Uari Callo, cacique principal de Hatun Colla, de edad de ochenta años; testigo de uista deste dicho libro Corónica don Diego Mullo y cacique principal de Coropona Conde, de edad de ciento y dies años; testigo de uista deste dicho Corónica y libro don Pedro Ninarua, cacique principal de Manari Anti, de edad de setenta años. Los que comieron con los Yngas lo declararon y lo acauaron para la dicha sentencia, cunclución, execución de la Corónica.

Y después se hizo otro libro escrita del padre maystro Juzepe de Acosta, rretor de la Conpañía de Jesús, escrita De natura de Nobi Urbis y De procuranda y cartilla, caticismo, preparación y libro confecionario y dotrina en la lengua quichiua, aymara ¹, proueýda en el santo concilio, confirmado de su Magestad en la dicha ciudad y corte de los Rey de Lima.

Y se hizo otro libro y corónica escrita de Juan Ochoua de la Sal², prior perpetua de San Juan de Letrán.

Conpuso otro libro y lo escriuió el maystro fray Domingo de Santo Tomás de la horden de Santo Domingo, escrita libro de bocabularío de la lengua del Cuzco, Chinchay Suyo, Quichiua, todo rrebuelto con la lengua española³. Y no escriuió la desendencia de los primeros yndios, cómo, de qué manera fue y multiplicó antiguamente y de los primeros señores, rreys pacarimoc [originario] y de sus uidas y de los yndios, multiplico de Noé Uari Uira Cocha Runa, Uari Runa, Puron Runa, Auca Runa.

/ pachaka kamachikuq / ayllu / paqarimuq / Warí Wira Qucha Runa / Wari Runa / Purun Runa / Awqa Runa /

¹ Se refiere o a la Doctrina cristiana y catecismo para instrucción de los Indios, publicada por el Tercer Concilio Limense en 1584, o al Tercer catecismo y exposición de la doctrina christiana por sermones, publicada posteriormente, en 1585. Ambas obras eran trilingües, en español, quechua y aymara. Las otras obras de Acosta referidas aquí son De natura Novi Orbis [1581] y De procuranda indorum salute [1588] [Bib].

² Juan Ochoa de la Sal fue el autor de la Primera parte de la Carólea Ynchiridión, que trata de la vida y hechos del ynvictísimo Emperador don Carlos Quinto de este nombre y muchas notables cossas en ella sucedidas hasta el año 1555, Madrid, 1585 [Bib].

³ Véase GP, p. 926, nota 1.