GKS 2232 4º: Guaman Poma, Nueva corónica y buen gobierno (1615)

  • Tabla de dibujos

|<

<

>

>|

Ampliación

Noviembre: tiempo de regar el maíz, de escasez de agua, tiempo de calor; Aya Marq’ay Killa, mes de llevar difuntos (pág. 1172)

Dibujo 396. Noviembre: tiempo de regar el maíz, de escasez de agua, tiempo de calor; Aya Marq�ay Killa, mes de llevar difuntos

1162 [1172]

TRAVAXA: ZARA CARPAI, IACO MVCchoy rupay pacha [tiempo de regar el maíz, de escasez de agua, tiempo de calor], nobienbre, Aya Marcay Quilla [mes de llevar difuntos]

/ carpac zipas comonidadta capcita rriega [joven que riega la comunidad, sementeras del común] / cocha yaco a, agua del pozo para rregar / nouienbre / Aya Marcay /

/ sara qarpay, yaku muchuy, ruphay pacha / Aya Marq'ay Killa / qarpaq sipas comunidadta sapsita / qucha yaku / Aya Marq'ay /

a agua de la laguna