182 [184]

HORDENANSAS: EL GRAN gobierno de los Yngas deste rreyno y demás señores y prencipales grandes deste rreyno que en aquel tienpo auía y se gouernaua la tierra en este rreyno¹.

Leys y hordenansas destos rreynos deste Pirú, es como se sigue primeramente del primer ley, aunque se añadió los dichos Yngas con sus ydúlatras y guardar fiestas y pascuas en el año y meses y ayunar y uarachicos y rotochicos [ceremonias del ciclo vital] ^a y pacaricos [celebración ritual] ^b y uacachicos [lamentos rituales] y sacrificios de escoger uírgenes y depócitos y otras cosas de serimonias de los demonios guardaron los Yngas. Dize ací:

Topa Ynga Yupanqui y los demás auquiconas [príncipes] y señores grandes, capac apoconas y coracaconas, allicac camachicoccunas [ascendidos], Tawantin Suyo camachiconchic [consejo] ^c dize ací:

“Hordenamos y mandamos en estos rreynos y señoríos que se guarde y que se cumpla so pena de muerte los que no las guardaren

/ warachiku / ruthuchiku / paqaríku / waqachiku / awkikuna / qhapaq apukuna / kurakakuna / allikaq kamachikuqkuna / Tawantin Suyu kamachikunchik /

^a primeros taparrabos, primer corte de cabellos | ^b que dura toda la noche | ^c“nuestras autoridades mayores del Tawantin Suyu”

¹ Condarco Morales (1967 [Bib]: pp. 302-305) ha comparado este capítulo de las ordenanzas con el de Murúa.