214 [216]
PRIMERA VECITA DE LAS MVGERES: Y becitadas estas dichas dies calles:
En tres días lo partía y después entraua a las dichas calles de las dichas
mugeres y acauauan estas dichas uecitas hasta los seys meses y de otros says
meses tornauan a uecitallo1 y mudauan a otra calle, conforme la edad que
cada uno tenía.
Esto dicho oficio tenía cada corregidor, tocricoc, michoc Ynga
a. En cada
año uzaua dos ueses en says y en says meses1, que no se le oluidaua desta
uecita general conpuesto por la magestad del Ynga y de su consejo capac apo,
apocona [señores poderosos], coracacona [señores locales], camachicoc [local
o menor]:
“Camachinchic Tauantin Suyo runanchicta: Chinchay Suyo, Anti Suyo,
Colla Suyo, Conde Suyo cay camachicoyninchicta uacaychanca. Zapa ayllunpi
uchuc churinpi quiponca runa quipota.”
[“Esto ordenamos a las gentes del
Tawantin Suyo: El Chinchay Suyo, Ande Suyo, Colla Suyo, Conde Suyo guardará esta nuestra ordenanza. En cada ayllu la gente llevará cuenta por khipus
de sus hijos ...”]
/ t'uqrikuq michuq / qhapaq apukuna / kurakakuna / kamachikuq / Kamachinchik Tawantin Suyu runanchikta: Chinchay Suyu, Anti Suyu, Qulla Suyu, Kunti Suyu kay kamachikuyninchikta waqaychanqa. Sapa ayllunpi uchuq churinpi khipunqa runa khiputa. /
a juez, oficial real del Inka; véase GP, pp. 346 [348], 347 [349]
En diversas ocasiones el autor asevera que las visitas se hacían cada seis meses. Las contestaciones de los señores étnicos Chupaychu indican que, de hecho, las inspecciones se hacían con mucho menos frecuencia, en intervalos no de meses sino de años. Véase Íñigo Ortiz [1562], 1967-72 [Bib]: I, pp. 45-53.
