239 [241]

FEBRERO, Paucar Uaray [vestimenta ceremonial], Hatun Pucuy [gran maduración]:

En este mes el Ynga y todo el rreyno sacrificauan gran suma de oro y plata y ganados a las dichas uacas ýdolos prencipales, primero al sol y a la luna y a la estrella y a los tenplos y dioses y uaca bilca [divinidad local] questauan en los más altos serros y nieues.

Y era en tienpo de aguas de que llouía muy mucho este mes y auía abundancía de yuyos [planta acuática comestible] pero muy mucha hambre de comida. Y los dichos yuyos dan cámaras por ser aguadizo y con ellas se mueren muchos biejos y biejas y niños de cámaras y frío del estómago y por comer todo uerde y mucha fruta fresca y tener hambre; prosede todo mal humor del cuerpo con el uapor de la tierra se ajunta.

* En este mes se dize uaray uara ^a, quiere dezir zaragüeles, y ací de uaray que se ponían este mes la uara, saragüeles, que hasta agora lo usan. El dicho uarachico y rutochico [ceremonias del ciclo vital] ^b, ques mal uso y ley y serimonia antigua de los yndios ynfieles, y ací no se deue consentirse el dicho uarachico y rutuchico en este rreyno,

/ Pawqar Waray / hatun puquy / waqa / waqa willka / yuyu / waray wara / waray / wara / warachiku / ruthuchiku /

^a taparrabos | ^b primeros taparrabos, primer corte de cabellos