251 [253]
AGOSTO, Chacra Yapuy Quilla [mes de romper tierras]:
Que este mes entran a trauajar; aran y rronpen tierras cimple para senbrar mays. En este mes sacrificauan en los ýdolos, uacasa, pobres deste rreyno
con lo que podían, con cuuies [conejo de Indias] y mullo [conchas]
b y zanco
y chicha y carneros.
Algunos ofrecían en cada pueblo a sus ýdolos con sus hijos o hijas, questo
cada uno no más daua en un año y lo daua a quien le uenía de dalle el hijo
a la guaca y se lo enterrauan bibo; el quien lo daua su hijo yua llorando. Esto
tenía en todo el rreyno.
En este mes haze haylle [cantos de triunfo] y mucha fiesta de la labransa
el Ynga y en todo el rreyno y beuen en la minga [prestación colectiva de
trabajo a una autoridad] y comen y cantan haylli y aymaran [canto al romper
la tierra], cada uno su natural hayli.Y se conbidan; comen y beuen en lugar
de paga.
Y comiensan a senbrar el mays hasta el mes de enero, conforme el rrelojo
y rruedo del sol y del temple de la tierra; ci es yunga [zona andina cálida],
tarde, ci es cierra, tenprano, como conbiene en este mes. Ay gran falta de
yuyos [planta acuática] y mucha carne y poca fruta.
/ Chakra Yapuy Killa / waqa / quwi / mullu / sankhu / haylli / mink'a / aymaran / yuyu /
a divinidad al nivel local | b
Spondylus, concha de aguas calientes
