276 [278]

COMVN HECHEZEROS

Otros hechizeros toman harina de maýs y cenisa y soplan con ellos echando maldiciones, deziendo que se hagan n[...] por dicho lugar y se haga polbo y con ello [...] de hazer algún engaño a[...] y muchos males a sus enemigos que le quieren mal entre ellos¹.

Otros hichezeros que son uacanqui camayos [encargado de waqanki]. Que dizen de los dichos uacanquis^a que son unos páxaros llamado tunqui de los Andes. Otros dizen que son espinas; otros dizen que son agua, otros dizen que son piedras, otros dizen que son hojas de árboles.

Otros dizen que son colores ychima ^b, los quales traen estos dichos uacanquis las yndias entonadas y chinaconas, criadas de las españolas que son putas y mezoneras y tanberas. Y dizen que algunas españolas que lo traen para engañar a los hombres sus haziendas. Estas dichas mugeres guacanqueras hazen matarse a los hombres y gastar quanto tiene para ellas y ací quedan pobres.

Otros hichezeros entrando a dormir a las cueuas y adoran a las dichas cueuas y dize “Machay mama, ama micuuanquicho allilla punochiuay.”^c “Cueua, no me comáys. Hasme dormir bien y guárdame esta noche.” Deziendo esto, le dan de comer maýs mascado o coca y le enplasta al dicho cueua y hasta este tienpo lo uzan los yndios.

Otros hichezeros zazerdotes mandan quando nasen dos crías de un uientre o de narises hendido, guaca cinga; o sale de los pies yayuma, uizama, aualla^d, dizen que es hijo de Santiago en este tienpo, hijo de yllapa [el rayo] y de curi [oro]. No le quieren uecitar y ayunar sal y otras comidas y no duerme los hombres con las mugeres.

Acimismo, ci se muere algún hombre o muger, ayunan sal y todo lo dicho. Y toman senisa y se las ponen en sus puertas de sus casas aquella noche. Y toda la noche cin dormir uelan y ueuen y se enborrachan y hazen pacarico [pasarse la noche en celebración ritual]. Y en los cinco días, otro tanto y baylan y comen carne cruda y ueuen sangre cruda todos ellos. Lo hazen hasta oy que lo e uisto a uista de ojos. Y dicen ellos “Camiuanchicmi ricuuanchic” [“Sin duda nos van a reñir, si nos ven”]. Y ací me quiere mal los que hazen esto.

/ waqanki kamayuq / waqanki / ichima / chinakuna / Machay mama, ama mikhuwankichu allilla puñuchiway. / waqa sinqa / yayuma / wisama / awalla / illapa / quri / paqariku / K'amiwanchikmi rikuwanchik. /

^a GH, p. 166 | ^b un color de fruto de árbol, GH, p. 366 | ^c “Madre cueva, no me comas; hazme dormir bien.” | ^d que nace de pie, nacimiento de mal augurio

¹ Lectura incompleta; la tinta ha quemado y perforado el manuscrito.