GKS 2232 4º: Guaman Poma, Nueva corónica y buen gobierno (1615)

  • Tabla de dibujos

|<

<

>

>|

Imagen normal

Ampliación

Dibujo 122. Los castigos del Ynga en Yauar Pampa de los que matan con ponzoña, hampiyuq qullayuq runa watuq

310 [312]

IAVAR PAMPA, CASTIGO, LOS QVE MATA CON PONZOÑA, HANPIyoc collayoc runa uatoc [los que dañan a los hombres con venenos y ponzoñas]

/ Mayo inga / “Amatac, ynca.” [“No, inka.”] / “Uanuy, runa micoc.” [“Muere, come-hombres.”] / castigo /

[←] DE LOS INGAS

/ hampiyuq qullayuq runa watuq / Amataq, inka. / Wañuy, runa mikhuq. /