Dibujo 174. El padre de Guaman Poma, don Martín Guaman Malque de Ayala, en nombre del rey español, vence al traidor Francisco Hernández Girón y su ejército.

432 [434]

BATALLA Q[VE] HIZO EN seruicio de su Magestad el excelentícimo señor capac apo don Martín de Ayala, padre del autor, Chinchaysuyo, y apo Uasco, apo Guaman Uachaca, Hanan, Lurin Chanca, con cien soldados y Francisco Hernandes, trecientos soldados¹. Fue uencido y se huyó.

/ apo Guasco / Guaman Uacha / capac apo don Martín Guaman Malque Ayala / Francisco Hernandes Girón / en Uata Cocha /

CONQVISTA

/ qhapaq apu / apu /

¹ Porras, 1948 [Bib], p. 17, dice: “Los indios Lucanas, según el Palentino y otros documentos, tampoco se limitaron a atacar a Hernández Girón, después de la batalla de Chuquinga. Atacaron a los dos bandos... Huamán Poma convierte este acto de represalia indígena en un servicio a la causa del Rey.”