Dibujo 19. La primera edad de los indios, Vari Vira Cocha Runa

48 [48]

PRIMER GENERACIÓN DE IN[DI]OS¹, VARI VIRA COCHA Runa ², primer yndio deste rreyno

/ Uari Uira Cocha uarmi / en este rreyno de las Yndias /

/ Wari Wira Qucha Runa / Wari Wira Qucha warmi /

¹ Guaman Poma escribió “primer de generación de indios” cuando habría querído escribir “primer[a] generación de indios”.

² Imbelloni (1944 [Bib]) observa que el esquema guamanpomiano de las cuatro edades de la historia antigua, cuya narración empieza aquí, fue utilizado después por el jesuita Giovanni Anello Oliva [Bib]y el franciscano Buenaventura de Salinas y Córdova [Bib]en sus propias historias del Perú, escritas en la primera mitad del siglo XVII.

En el monasterio de San Francisco en Ayacucho hay un cuadro que, al representar a los Inkas y a los reyes españoles del Perú hasta Felipe V, repite la historia de las cuatro edades antiguas de Guaman Poma como Fray Buenaventura de Salinas y Córdova la había seguido. Sobre el conjunto de los retratos se lee: “Algunos Historiadores ponen antes de estos señores Yngas quatro Edades en que florecieron quatro famosos capitanes: el pri° Huari Viracocha Runa casado con Mama Huarmi; el 2° Huari Runa casado con Mama Pucullo; el 3° Purun Runa casado con Mama Sisac, el 4° Auca Runa casado con Mama Panchiri Sisac”. Salinas y Córdova, en su Memorial de las historias del Nuevo Mundo Pirú [1630], 1957 [Bib]: p. 13, menciona la “muger llamada Huarmi”, y la “muger Pucullo”; habría interpretado mal las palabras en los dibujos de Guaman Poma, considerándolas los nombres de estas señoras; véase el dibujo, p. 53.

Véase Gisbert, 1980 [Bib], pp. 117-146, acerca de la tradición de la pintura de las dinastías incaicas, incluyendo las de Guaman Poma y Murúa y las representaciones conjuntas de los Inkas. La figura 17 en el libro de Gisbert reproduce el cuadro del convento de San Francisco de la ciudad de Huamanga, mencionado arriba.