65 [65]

EL QVARTO [→]

rriquezas entre ellos.

Adoraron a Dios y Criador como los antigos yndios y abía mucha caridad y mandamiento desde antigo, buenos hombres y buenas mugeres, y mucha comida y muy mucho multiplico de yndios y de ganados.

Y se hizieron grandes capitanes y ualerosos prínzepes de puro uallente. Dizen que ellos se tornauan en la batalla leones y tigres y sorras y buitres, gabilanes y gatos de monte. Y ancí sus desendientes hasta oy se llaman poma [león], otorongo [jaguar], atoc [zorro], condor, anca [gavilán], usco [gato montés], y biento, acapana [celajes], páxaro, uayanay [papagayo]; colebra, machacuay; serpiente, amaro. Y ací se llamaron de otros animales sus nombres y armas que trayýa sus antepasados; los ganaron en la batalla que ellos tubieron el más estimado nombre de señor fue poma, guaman [halcón], anca, condor, acapana, guayanay, curi [oro], cullque [plata], como parese hasta oy.

Abido grandes rreys y señores y señoras prencipales y caballeros, duques y condes y marqueses en todo el rreyno. Sobre ello fue enperador apo [poderoso señor] Guaman Chaua, Yaro Uillca¹. Acimismo de Chinchay Suyo, Ande Suyo, Colla Suyo, Conde Suyo, Tauantin Suyo.

Esta gente de Auca Runa, Puron Runa, Uari Runa, Uari Uira Cocha Runa duraron y multiplicaron cinco mil y trecientos años. Después comensaron a conquistar los Yngas en este rreyno.

De cómo tenían después de auer multiplicado cada pueblo su rrey y de los quatro partes tenía un enperador pacarimoc capac apo [señor poderoso y primordial]. Al señor y rrey les llamauan pacarimoc [originario]; al señor de dies mil yndios, huno apo ^a; al señor de su partido les llamaua guamanin apo [capitán] ^b; al señor de mil yndios, guaranga curaca; al señor de quinientos yndios, pisca pachaca curaca; al mandón de cien yndios, pachaca camachicoc; al mandón de cincuenta yndios, pisca chunga camachicoc; al mandón de dies yndios, chunca camachicoc; mandoncillo de cinco yndios, pichica camachicoc.

Y los yndios que hazía merced el rrey se llamaua allicac [ascendido por el Inka por sus méritos]. A

/ puma / uturunqu / atuq / kuntur / anka / usqu / akapana / wayanay / mach'aqway / amaru / waman / quri / qullqi / apu / Awqa Runa / Purun Runa / Wari Runa / Wari Wira Qucha Runa / paqarimuq qhapaq apu / paqarimuq / hunu apu / wamanin apu / waranqa kuraka / pisqa pachaka kuraka / pachaka kamachikuq / pisqa chunqa kamachikuq / chunqa kamachikuq / pisqa kamachikuq / allikaq /

^a señor de miríadas de unidades domésticas en el sistema decimal del estado Inka | ^b valeroso, soldado viejo o capitán famoso, GH, p. 175

¹ Los Yaru eran un grupo étnico que vivía entre el Alto Marañón y el Alto Huallaga. Véanse Matos Mendieta, 1972 [Bib] y Espinoza Soriano, 1975 [Bib].