Dibujo 320. Todos los indios han de tener un reloj para ordenar sus días de trabajo y oración.

853 [867]

RELOJO Q[VE] AN DE TENER I[NDI]OS

/ Doze ora, la una, descanse. / A de tener en todo el rreyno ora. / Micuy pacha suc ora. [La hora de comer, una hora.] / Suc yanocuy. [Una hora para cocinar.] ^a / Samacuy, churi. [Descansa, hijo.] / 7 oramanta ciruinqui 5 ora. [Desde las siete de la mañana, servirás por cinco horas.] / 12 oramanta 1 ora samanqui. [Desde las doce, descansarás por una hora.] / 5 ora chici cama siruinqui. [Desde las cinco hasta la noche, servirás.] / trabaja y rrelojo /

IN[DI]OS

/ Mikhuy pacha suk hora. / Suk yanukuy. / Samakuy, churi. / 7 horamanta servinki 5 hora. / 12 horamanta 5 hora samanki. / 5 hora ch'isi kama servinki, /

^a Huc yanuychica: Una hora que es lo que se tarda un guisado en cozer, GH, p. 365