909 [923]

CAPÍTVLO PRIMERO DE CONZEDERACIÓN¹: Conzedera, cristiano, primeramente del se[r]uicio de Dios y luego del seruicio de su Magestad y luego de buestros prógimos y luego de todos los males y daños que hazéys en tierra agena y luego cómo no seruís a Dios ni a la Uirgen María ni a sus santos y santas, ángeles y luego cómo os rrobáys a unos como a otros y soys soberbiosos y enteresables y no guardáys los mandamientos de Dios ni de la santa madre yglecia de Roma. Y saués que ay cielo y enfierno y no andáys justamente. Y ací conzederaldo de todo en buestra ánima.

¹ El modelo de este capítulo es la literatura ascética y de instrucción religiosa de la época. Las meditaciones morales y religiosas se organizaban formalmente en “consideraciones” con frecuencia en la obra de fray Luis de Granada, uno de los autores predilectos de Guaman Poma; véanse pp. 109, 369, 954, 955 y Adorno, 1980 [Bib], [1986] 2000 [Bib]. Guaman Poma se preocupa por el comportamiento social, no la espiritualidad como en el género cuya forma imita, y dirige muchas de sus “conzederaciones” al rey español (pp. 947-948) y la mayoría de sus acusaciones a los colonialistas españoles.