1152 [1162]
AGOSTO, CHACRA IAPVI Quilla [mes de abrir tierras]:
Este mes an de arrar y senbrar maýs y de tenprana de trigo y se a de senbrar el maýs tenprana que llaman michica zara; mauay papa
a chaucha papa [papa pequeña]. Este maýs se come tenprano, que el maýs en este rreyno se
a de senbrar y comensar desde el mes de julio de Santiago Mayor, apóstol,
entra el primer maýs y se a de acauar hasta la Natiuidad de senbrarse. En los
llanos se acaua desde Todos los Santos. Se comiensa en el Cuzco, comiensa
tenprano el mes de Santiago.
Y ci hierra un mes una semana o un día del rruedo y rreloxo1 que lo uen
los biejos, se daña el maýs. Quiere entrar en el punto conquauidad [sic] del sol,
para que lo cría el sol y ayre del cielo la comida. Y ací quiere Dios que entre
el maýs en su tienpo y ora que tiene para echar buen fruto y ací se llama
Chacra Yapuy Quilla.
Y en los llanos es tienpo de trassegar el uino nuebo y comensar a podar
la uiña. En los llanos en este mes anda la borrachera y pecados de luxuria y
gula y muerte de los yndios Yungas que se matan a cuchillo, garrote y piedras. Y sobre ellos anda los rrobadores, ladrones y salteadores negros y no
ay rremedio.
En este mes uale las uerduras mucho y son sanas. Y en este mes no anda
enfermedades ni pistilencia y la comida uarato, el uino de sobra y carne buena.
En este mes an de andar mucho las rreguas y mercaderes y caminantes
señores y mercachifles, trageneadores de uino, coca, sal, agí y de la rropa porque lo lleuan segura. Y ay mucho pasto para ganados y se a de tomar qüenta
de los ganados en todo el rreyno.
/ Chakra Yapuy Killa / michika sara / maway papa / chawcha papa /
Véanse las pp. 591, 898 y notas.
