237 [239]
EL PRIMERO MES, ENERO. Capac Raymi [el mayor festejo], Camay
Quilla [mes del descanso]:
Este mes hazían sacrificios y ayunos y penetencias y tomauan senisa y se
ponían ellos y en sus puertas los echauan; hasta oy lo hazen los yndios,
Y hazían prociciones, estaciones de los templos del sol y de la luna y de
sus dioses, uaca bilcas [divinidades locales], y en otras uacas ýdolos. De cada
templo y de serro en serro andauan, haciendo serimonias y llorando y le
lleuaua adelante los pontífises, hicheseros y saserdotes, confesores mochando [reverenciando] las dichas guacas de Uana Cauri y de Pacari Tanbo y otros
ýdolos que [e]llos tenían y mandaua.
* Acimismo en todo el rreyno guardar esta ley y hordenansas y sacrificios
deste dicho mes de enero, para que fuesen adelante el obedecimiento y ley
de su rreyno. Y a los que no las guardaua, lo mandaua matar y consumir.
Y ancí mandó ayunar y hazer penetencia y llorar en sus tenplos, ýdulos,
haciendo serimonias y sacrificios y cin echarse con mugeres ellos como los [d]emás en este [...].
/ Qhapaq Raymi / samay killa / waqa willka / much'ay / waqa /
