336 [338]

DEPÓCITOS

Cómo sustentaua el Ynga los depócitos deste rreyno llamado collca. Que auía en toda la prouincia en los Collas de chuno [papa deshidratada para conservar], muraya [ch'uñu blanco], caya [conserva de uqa] ^a, charque [carne hecha conserva], lana en los Conde Suyos en Coropona, en los Ande Suyos y Chinchay en Apcara, Challco, Sora y en Guanaco Pampa¹ y en Caracha Pampa, en todo ualle de Xauxa² y en todo Guanoco, en todo el rreyno y en los llanos de maýs y de camote y axí, algodón y maxno [verdura seca] y coca y rumo [mandioca], de todas comidas como de presente parese todas las comidas y collca [depósito] y su chacra sementeras y moya [huerta] del depócito que llaman sapci, Ynca chacra, yupacona chacra [sementera que se ha de medir], ques de la comunidad que los administradores en cada prouincia an de tener las chacras del Yngacona [los Inka], aglla [escogida] del sol, de la luna y de uaca bilca [divinidades locales], de los pontífises y de los caciques prencipales capac apo, apocona, curacacona, allicaccona, camachicoccuna, michoc ynga Quillis Cachi [los Inkas jueces, K'illis Kachi], uaccha runap chacran [sementera de viudas y huérfanos], lucrin [?] deste rreyno.

Cómo aprouaua el Ynga todas las cosas ací de los hombres de la fuerza como de las mugeres de su ánimo para pelear en las guerras. Y lo halló de fuerza de los yndios de Chinchay Suyos, aunque son yndios pequeños de cuerpo, animosos, porque le sustenta maýs y ueue chicha de maýs que es de fuerza.

Y de los Colla Suyos los yndios tienen muy poca fuersa y ánimo³ y gran cuerpo y gordo, seboso, para poco porque comen todo chuno y ueuen chicha de chuno. Y en la comida de abondancia uentaxa los Chinchay Suyos y de la fuersa de los ganados lleua de los Chinchay Suyos⁴, aunque chicos, y los de los Collas grandotes para llanos. Y en las ollas y rropa y cunbi [tejido fino] y en sementera y oficiales lluccric, pircac chicoc [albañiles], auca camayoc ^b capitanes de fortalesa pucara fue uentajado de los Chinchay Suyos en este rreyno.

Cómo el Ynga prouaua a los ligeros

/ qullqa / ch'uñu / muraya / qaya / ch'arki / maqnu / kuka / lumu / chakra / muya / sapsi / Inka chakra / yupakuna chakra / Inkakuna / aqlla / waqa willka / qhapaq apu / apukuna / kurakakuna / allikaqkuna / kamachikuqkuna / michuq Inka / wakcha runap chakran / qumpi / pirqaq chikuq / awqa kamayuq / pukara /

^a GH, p. 139 | ^b guerrero

¹ Los depósitos estatales de Huánuco Pampa han sido excavados y estudiados por Craig Morris, 1967 [Bib] y 1975 [Bib]. En un solo cerro encontró 497 depósitos que almacenaban principalmente alimentos.

² En las afueras de Xauxa se han contado unos mil depósitos.

³ Al contrario, durante varios decenios, los Aymara, habitantes del Qulla Suyu, fueron la parte principal del ejército Inka, exentos de otros servicios. Véase Murra, 1978c [Bib].

⁴ La ganadería de camélidos encontrada en la pampa de Chinchay Cocha ha sido estudiada por Matos Mendieta, 1978 [Bib]. Otro posible centro de domesticación de los camélidos sería el altiplano que rodea el Lago Titicaca (Flores Ochoa, 1977 [Bib]).