365 [367]
CONZEJO REAL deste rreyno que acistía en la gran ciudad y cauezera, corte del Cuzco, el medio de todo el rreyno desde Chile y Tucumán y
Parauay y desde Nobo Reyno, Panamá, Santo Domingo, que se dize en general
Tauantin Suyo: Chinchay Suyo, Ande Suyo, Colla Suyo, Conde Suyo. Y desde
el Cuzco se parte a dos partes Hanan Cuzco-Chinchay Suyo; Lurin Cuzco-Colla Suyo1.
Estos señores prencipales uirreys y príncipes y capac apo, apo, curaca,
allicac y otros caualleros estauan y rrecidían en la gran ciudad del Cuzco. Éstos eran consejos rreales, Tauantin Suyo camachicoc, capac apocona, y para
el buen gouierno y castigo de justicia de los malos y de los buenos para dalle
y hazelle merced. Gouernó dos yngas, los más prencipales Hanan Cuzco y otros
dos Lurin Cuzco, y quatro señores grandes de la parte de Chinchay Suyo y dos
señores de Ande Suyo, quatro señores de Colla Suyo y dos señores de Conde
Suyo. Éstos fueron los señores del consejo rreal deste rreyno y en mudando
uno déstos mudaua a sus hijos o ermanos.
Como dicho es, que no se elexía a hombres pobres que no sea de la casta
prencipal, aunque fuese áuil y suficiente ni rrico, porque la alteza y rrealeza
y magestad no pùede comunicar con hijos de pobres picheros y los señores
fueran uajos y la magestad del Ynga fuera menospreciado. Nunca le hablaua
yndio y yndia pobre al Ynga, cino que trayýa lengua y asesor para oýlle su
justicia pero faboreser al pobre güérfano, biuda mucho.
/ qhapaq apu / apu / kuraka / allikaq / Tawantin Suyu kamachikuq / qhapaq apukuna /
La identificación del Chinchay Suyu con la mitad “de arriba” y del Qulla Suyu con la “de abajo” es una contribución privativa de Guaman Poma. Véanse Ossio, 1973 [Bib]y Wachtel, 1973 [Bib].
