GKS 2232 4º: Guaman Poma, Nueva corónica y buen gobierno (1615)

  • Table of contents

|<

<

>

>|

Spaniards, creoles, and mestizos (548-559)

539 [553]

ESPAÑOLES

Criollos: Cómo los dichos criollos que se crían con la leche de las yndias o de negras o los dichos mestizos, mulatos, son brabos y soberbioso, haraganes, mentirosos, jugadores, auarientos, de poco caridad, miserable, tranposos, enemigo de los pobres yndios y de españoles.

Y ancí son los criollos como mestizos, peor que mestizos, porque de ellos no se a parecido seruicio ni se a escrito que aya seruido a Dios y a su Magestad que se pueda escriuirse de ellos en este rreyno ni en toda Castilla.

De cómo los dichos criollos son peores que mestizos y mulatos y negros y los dichos mestizos son más peores para con sus tíos y tías, madres, ermanos, ermanas carnales y parientes yndios. Son muy brabícimos y soberbiosos y le rroban y saltean en los caminos a los dichos yndios pobres. Sus haziendas andan salteando en todo el rreyno. Y los dichos corregidores tienen pesadumbre muy mucho de ellos. Y ci le dejan biuir entre yndios en este rreyno, destruyrá y rrebolberá en en [sic] los pueblos a los yndios deste rreyno.

De cómo traen otro trage los españoles y señoras en este tienpo y la de antes traýan otro trage y costumbre y ubedencia en todo el mundo de la cristiandad y en este rreyno. Y ací los primeros yndios se enseñaron por ellos buenos cristianos y de los de este tienpo se enseñan por ellos tan malos yndios.

Y ancí se derrama por todo el rreyno y se hazen de yndio tributario don y doña y tray otro trage y todo dan a la borrachera, ací yndio como yndia. Ya no quiere al yndio, cino a los españoles y se hazen grandes putas y paren todo mestizos, mala casta en este rreyno.

* Los dichos españoles, mestisos y señoras mestisas o negras, mulato, mulatas, que no se ponga áuito de yndio ni los yndios ni yndias no se ponga áuito de español. Por con color de ello hace muy gran ofensa a Dios y no ciruen a su Magestad y no tiene obedencia ni ley. Sea grauemente castigado por las justicias.