650 [664]

P[adres]

Aranzel de la ofrenda de las fiestas ciguientes del año y ofrendas de todos los sanctos, día de los finados, de misa cantada, de los defuntos, misa rresada, con sus uegilias y rresponsos, conforme el Concilio Tredentino proueýda en la ciudad de los Reys deste rreyno del Pirú, confirmado de su Santidad y de su Magestad para el bien de las ýnimas y bien de los yndios:

No se deue poner este dicho aranzel para los buenos padres y curas, ací clérigo como flayres deste rreyno, ni para los buenos cristianos yndios. Y ací para que se euite tantos daños y pleytos de los malos saserdotes como lo e uisto de los ciguientes maneras:

Lo primero, hazen ofreser y cobran como tributo a cada yndio a ocho rreales en las pascuas y en las fiestas y domingos a quatro rreales a cada tributario y biejos y a las yndias cazadas y solteras y biudas, a dos rreales y a rreal. Y ci no lo paga, le quita sus mantas o le cobra por memoria, aunque algunos están ausentes fuera del dicho pueblo seruiendo en las dichas minas o plaza o en los tanbos [mesón] y mitas [turno en cumplir] o que uan a buscar sus tributos o que están enfermos. Y otros padres lo encierran en las yglecias y lo cobra de uno a uno de fuerza. Y ci no tiene rreal cincillo, lleuando quatro rreales, queríendo trocalle, quita toda la plata y se la lleua de fuerza. Y ancí cobran de muchas maneras y mucho más los flayres de la dotrina que no declaro sus nombres porque no se afrenten.

Y las ofrendas del día de todos los santos e uisto mandar poner a cada yndio, aunque no tenga defunto o que lo tenga, apremia a poner a cinco pesos. O ci no, un carnero que llama uacay [camélido] ^a que uale seys pesos o ci no, una hanega de maýs o papas o chuno [conserva de papas] o dos o tres uellones de lana buena. El que menos pone quatro rreales contra su boluntad y le preciona de ello y le castiga. Y de las misas cantadas con su uigillia y rresponso le pide ueynte pesos, el que menos, doze; de la misa rrezada, quatro pesos, el que menos, dos pesos. Y a éstos

/ tanpu / mit'a / waka / ch'uñu /

^a DdeST, f 144 v