78 [78]

[←] EDAD DE INDIOS

ganado de la tierra y de papas y chuño [conserva de papas], quinua y ocas y de mucho multiplico de yndios y pobre de mays y de frutas. Y son grandotes, floxos, bestias torpes y por eso se llamauan poquis colla [qulla imbécil], mapa colla [qulla sucio]; desde los Yngas fueron grandes floxos y lerdos estos dichos yndios de Colla Suyos.

Prólogo de los letores yndios llamado Auca Pacha Runa, el quarto edad:

Aunque tubo la ley de sus antepazados de llamar y conoser a Dios de los altos y de zeros, como esta dicha gente se despoblaron de sus pueblos y se fueron a poblarse a lo alto serros y peñas y [e]deficaron fortalezas por la gran guerra que ellos tubieron. Y por eso les llamaron Auca Runa: cómo se matauan y acauáuanse y se quitauan a sus mugeres y hijos y se cautiuauan unos y con otros por la mucha batalla un rrey y con otro rrey. Con todo eso no dexauan de adorar a Dios del cielo y guardauan el mandamiento que tenían y las buenas obras de misericordia y para auer de yr a la bata[lla] primero hazían oración, pidiendo uitoria todos ellos a gran bos alta, deziendo como los profetas: “¿Hasta quándo, señor, clamaré y no me oyrás y daré bozes y no me rresponderás; sues [sic] señor ciego, no me uerás. ¡Ayúdame, señor padre!” ”Hayca pachacama, capac apo, señor, caparimosac? Mana oyariuanquicho, cayariptipas, manatac hay hiuanquicho, apo Dios. Nauzacho canqui? Manacho cauariuanquiman? Yanapauay, apo, yaya Dios.”^a

Todo el rreyno adorauan a Dios con corazón y palabra, aunque fueron rrica gente de oro, plata, bestidos y ganados. Con todo eso adoraron a Dios y tubieron fiestas ellos.

Fin del Auca Runa y entra los Yngas poco a poco.

/ ch'uñu / kinuwa / uqa / puqis qulla / map'a qulla / Awqa Pacha Runa / Awqa Runa / Hayk'a pachakama, qhapaq apu, señor qhaparimusaq? Mana uyariwankichu, qhapariptyipas, manataq hay niwankichu apu Dios. Ñawsachu kanki? Manachu qhawariwankiman? Yanapaway, apu, yaya Dios /

^a ¿Hasta cuántas veces, señor, señor poderoso, voy a llamar hacia ti? No me oyes a pesar de que te llamo, ni te diriges hacia mí, señor Dios. ¿Acaso eres ciego? ¿No te dignarías mirarme? ¡Ayúdame, señor, Dios padre!