80 [80]

TOCAI CAPAC, PRIMER INGA: La primera historia de los primer rrey Ynga que fue de los dichos legítimos dezendientes de Adán, Eua y multiplico de Nué, y de primer gente de Uari Uira Cocha Runa y de Uari Runa y de Purun Runa y de Auca Runa: Daquí salió Capac Ynga, Tocay Capac, Pinau Capac, primer Ynga ¹, y se acabó esta generación y casta, y de las armas propias que ellos pintaron y se nombraron las más uerdaderas.

Cómo del primer coronista fue declarado hijo del sol, Yntip Churin: Primero dixo que era su padre el sol y su madre la luna y su ermano el luzero. Y su ýdolo fue Uana Cauri, y adonde digeron que sallieron fue llamado Tanbo Toco y por otro nombre le llamó Pacari Tanbo. Todo lo dicho adoraron y sacrificaron. Pero el primer Ynga, Tocay Capac, no tubo ýdolo ni serimonias; fue linpio de eso hasta que comensó a rreynar su madre y muger de Mango Capac Ynga y su casta. Fueron de los amaros y serpientes, que todo lo demás es coza de burla lo que dizen y pintan de los dichos Yngas.

Estos dichos Yngas se acauaron y comensó a rreynar Mango Capac Ynga: Que este dicho Ynga desde Uari Uira Cocha Runa y de Uari Runa y de Puron Runa y de Auca Runa no tubo pueblo ni tierra ni chacara [sementera] ni fortaleza ni casta ni parientes antigualla, pacarimoc, Manco Capac

/ Wari Wira Qucha Runa / Wari Runa / Purun Runa / Awqa Runa / Qhapaq Inka /

¹ Guaman Poma recoge aquí una tradición oral dinástica que identifica a Tocay Capac y Pinau Capac como señores pre-incaicos. En 1571, antes de preparar él su libro, ésta ya era conocida por Sarmiento de Gamboa: “cerca del valle del Cuzco está una nación de yndios llamados Ayarmacas los cuales tenían un cinche soberbio y rico llamado Tocay Capac... no quisieron venir a reverenciar al Inca antes procuraban alistar las armas para contra los Cuzcos... [Pachacuti] trajo preso a Tocay Capac al cual tuvo en prisión hasta que murió”. ([1572] 1943 [Bib], § 34: pp. 182-183).

También mencionan a Tocay, Martín de Murúa [1590] [Bib], libro III, cap. xxi: p. 215, y Santacruz Pachacuti [¿1613?], 1968: p. 286. Garcilaso [1609] [Bib], libro I, cap. xviii, 1963: t. I, p. 29, escuchó hablar de “un hombre de Tiahuanacu... fue tan poderoso que repartió el mundo en cuatro partes, y las dio a 4... que llamó reyes... El tercero Tocay y el cuarto Pinahua”. Véase también GP, pp. 89, 148, 150.