803 [817]

JVSTICIA IN[DI]OS

Alguazil mayor y menor deste rreyno, justicia de su Magestad:

A de tener brío en su oficio, que no pase demás de la ley. Cada uno juntos becitarán todas las dichas chacaras¹ [sementera] de cada seys meses, que sea dos ueses en el año, tienpo de arar y senbrar a los dichos yndios o yndias que no la estiercolare y bien linpiare y derriuare sus montes y aderesare sus andenes que ellos llaman pata, rregar, parcunca [regará]. Ací sementera de maýs y papas, ocas, ulluco, masua [tubérculos], quinua [semilla de altura], frixoles puruto, hauas, aruenjas, garuansos y de otras comidas y legumbres y frutas.

Y no acudiendo, sean castigados, ací chicos como grandes, para que tengan todos de comer en las dichas chacaras y ayuden a los dichos rregidores a hazer linpiar las dichas asecyas y lagunas, estancias de los pueblos y chacaras y las calles de manera que tengan todo linpio.

Y ci no lo haciendo, por la primera, le den cinqüenta asotes; por la segunda, cien asotes y tresquilados por peresosos a ellos y a sus mandoncillos de cada ayllo [parcialidad] ^a. A los dichos alguaziles le den y paguen su salario dies mascorcas de un cotmo ^b de medio topo [medida agraria]; ueynte masorcas de un topo, un almud, acimismo de las papas: de un topo, un almud; de medio topo, medio almud; de un cotmo, uchabo^c. Todo el pueblo y su uilla, aldea, aunque sea cacique principal, le pague.

Y a de pareser y hazer trauajar y estiercolar las sementeras de la comunidad y sapci, de la yglecia, de cofrade, del hospital, No las lleue pero a de pareser y castigar a los yndios, yndias, muchachos y muchachas que lo mire desde que se senbró hasta que acaue. Y que ponga su parian [gorrión] ^d, sorra y casgabel como en tienpo del Ynga. Con ello uecite para que sea conocido y haga justicia.

Y ci no acudiere con todo lo dicho, los alguaziles mayor, menor sea castigado en el rrollo beynte asotes en la rrecidencia y pene dos pesos a cada uno de ellos en este rreyno. Y partan todos ellos su salario rrata por cantidad entre ellos en todo este rreyno, seruicio de Dios y de su Magestad y bien de los pobres yndios.

/ chakra / pata / parqunqa / uqa / ulluku / maswa / kinuwa / purutu / ayllu / kutmu / tupu / sapsi / paryan /

^a GH, p. 39 | ^b 1/4 | ^c 1/8 | ^d GH, p. 279

¹ Hay precedentes prehispánicos para estas inspecciones. La producción de tubérculos se da en tierras que necesitan prolongado descanso durante varios años. Cuando se volvió a cultivar la parcela, las autoridades reconfirmaban los derechos de la unidad doméstica en un terreno dado; véanse las declaraciones de los señores Lupaqa en Díez de San Miguel [1567], 1964 [Bib]: pp. 25, 35. La confirmación de los derechos a la tierra sigue hasta hoy en muchas partes de los Andes; véase Núñez del Prado, 1952 [Bib].