955 [969]
CONZEDERACIÓN
Aués de conzederar que los becitadores de la santa madre yglecia se haze
otro señoría obispo y becita a los malos padres dotrinantes y le acohecha
con dos mil pesos y le becita libre cin costas. ¡Buen saserdote!, auiendo
rrobado y tiene media dozena de hijos y quitado todas las donzellas de los
yndios y otras muy muchas cosas y daños y no ay rremedio. Y todo lo causa
de decir y llamarse propetario, otro obispo, el becitador como el padre dotrinante. Y ancí an de ser padres de ýnteren y que den fiansas, aunque sea para
estar un día en la dotrina. Acimismo el becitador dé fiansa abonado para la
becita de estar en la rraya y jues a derechas. Conzedera, jues.
Conzederación del autor: Uerdaderamente a uien conzederar y creer como
cristiano fiel y católico que Dios tiene todo: Lo primero, caridad, amor y
justicia. Y da salud del ánima y del cuerpo y alemento, rriquiesas. Que las
tres personas es un Dios uerdadero, que [e]stán en un peso, todos yguales1. Que
primero hizo el cielo para los buenos y el mundo para multiplicar y el ynfierno
para castigar los malos.
Y ací castigó a aquel Luysber, tan gran ángel y tan hermoso, con sus secguases. Y cayeron los ángeles malos del cielo como arena de la mar y mucho
más, conforme la culpa como lo merecieron. Los primeros entraron al ynfierno con su príncipe de las tinieblas para rrecibir mayor castigo. Y otros quedaron en el mundo entre los hombres a estoruarnos la yda del cielo y engañarnos al pecado. Y otros quedaron en los ayres hechos duendes.
Después desto aués de conzederar que Dios hizo al primer hombre y muger
y trajo su ánima del cielo y lo ynfundió y hizo enperador y rrey del mundo.
Conzedera cómo tubo gran magestad deste primer hombre
En la iconografía de los artistas indios coloniales se encuentra con frecuencia la representación de la Trinidad en forma de tres figuras con cara y cuerpo idénticos; Guaman Poma emplea siempre el modelo convencional europeo; véase p. 839.
