La edición facsimilar digital y el análisis del manuscrito
Paginación
(1) La paginación de Guaman Poma
(2) Paginación consecutiva
Capítulos
Hojas
Hojas dobladas al pie y textos truncados
Encuadernación
1.1. Hojas y cuadernillos
1.1.1. Patrones generales
1.1.2. Características especiales
1.2 Las filigranas
2.1. Clasificación
2.2. “(Re)descubrimiento” y proveniencia
2.3. Cuadernillos desarreglados
Tabla 1: Catálogo de cuadernillos desarreglados y restaurados a su secuencia correcta en 1927
2.4. Encuadernaciones
2.5. La edición facsimilar de París: No hubo uso de calco
2.5.1. “Despintando las filtraciones de tinta”
2.5.2. Aplicaciones en papel de China
3.1. Nueva información biográfica sobre Guaman Poma
3.2. Periodo de composición de la Nueva corónica y buen gobierno
3.3. El plan general de Guaman Poma
Tabla 2: Cuadernillos y capítulos de la Nueva corónica y buen gobierno
3.4. Composición textual
3.5. La “Tabla de la dicha corónica”
3.6 “Finalización” textual
3.7. Repaginación de cuatro capítulos para compensar un error anterior
4. Consideraciones finales: la coordinación de la evidencia codicológica y la textual
4.1. Las adiciones de Guaman Poma al manuscrito terminado
Tabla 3: Sumario de las enmiendas textuales y hojas añadidas y extirpadas
Tabla 4: Hojas añadidas al manuscrito después de redactarse
4.2. La tardía introducción de los cuadernillos 22 y 23, “Camina el autor”
4.3. Una hoja cortada y reemplazada: El gobierno de Montesclaros y el Buen gobierno
4.3.1. El rol del virrey
4.3.2. El Marqués de Montesclaros de Guaman Poma: virrey presente y ejemplar
4.4. Don Juan de Mendoza y Luna: Luz de materias de Indias (GkS 589, 2°)
4.5. El papel central del capítulo 20
4.6. El autor y artista como su propio escriba
4.7. Sellando el texto, cerrando el libro: los cálculos de la portada
4.8. La “Primera de las nuevas corónicas”
4.8.1. El primer nueva corónica y buen gobierno como arbitrio
(1)
(2) Una “hoja sencilla con solapa” es una unidad de papel que produce dos páginas. La solapa es una pequeña extensión, doblada sobre la hoja, que ocupa toda su longitud vertical y hace posible añadir con seguridad la hoja al cuadernillo, sea pegándola o cosiéndola.
(3) Tales “hojas sencillas con solapa” pueden aparecer en pares, y pegadas una a la otra a lo largo de la solapa, convirtiéndose, por ende, en lo que llamo “hojas dobles compuestas (pegadas)”. Tres cuadernillos, que ocupan aproximadamente el tres por ciento del volumen del códice, están hechos enteramente de tales hojas dobles compuestas (pegadas).
(4) Además de haber sido ordenadas y pegadas en pares, las “hojas sencillas con solapa” pueden aparecer en parejas no pegadas y funcionar como “hojas dobles compuestas no pegadas” (en dos ocasiones), o solas. En este último caso, que se trata de una sola hoja sin pareja, esta “hoja sencilla con solapa” está añadida y posteriormente integrada a la estructura del cuadernillo (un único caso) o simplemente añadida, sin integrarse, al cuadernillo completo (tres casos). Véanse la sección 1.1 y la Tabla 4, más adelante.
Fund og Forskning
24: 7-28.
Erichsen, Jón
. 1786. Udsigt over den gamle Manuscript-Samling i det store Kongelige Bibliothek.
4 vols.
Henningsen, Gustav
. 1975-76. D.G. Moldenhawers samlinger til en spansk inkvisitionshistorie. Fund og Forskning 22: 121-176, 249-250.
Ilsøe, Harald
. 1999. Det kongelige Bibliotek i støbeskeen.Studier og samlinger til bestandens historie indtil ca. 1780.
---. 1993. Lidt gammelt nyt om bibliotekets berømte inkahåndskrift.
1844. Historiske Efterretninger om det store kongelige Bibliothek i Kiøbenhavn. Kiøbenhavn.
---. 1825. Historiske Efterretninger om det store kongelige Bibliothek i Kjøbenhavn. Kjøbenhavn.
Nota
Este trabajo se publicó en inglés en la revista de investigación de la Biblioteca Real de Copenhague, Fund og Forskning 41 (2002): 7-106.
