Drawing 164. The royal inspector Damián de la Bandera asks the mother of a young boy to identify her son. She responds, "He is the son of a powerful lord."

408 [410]

DAMIÁN DE VANDERA, PRIMER VECITADOR GENERAL DE los yndios deste rreyno, en el tienpo del señor enperador y rrey

/ “Este es hijo de prencipal.” / “Caymi, cino, zapra Ynga. Nocap uauay. Capac apop churinmi.” [“Este es el Inka Sapra, señor. Es hijo uterino mío y sé que es el hijo de un señor poderoso.”] / bezita general /

CONQVISTA

/ Kaymi, señor, Sapra Inka. Nuqap waway. Qhapaq apup churinmi. /