GKS 2232 4º: Guaman Poma, Nueva corónica y buen gobierno (1615)

  • Table of contents

|<

<

>

>|


                35. The chapter of the nns, or tanpu, on the royal road (1092-1103)

1084 [1094]

/ TANBOS /

Capítulo primero de los mezones y tanbos rreales y tanbillos de todo este rreyno:

Comensando desde la ciudad de Nobo Reyno, hanan tumi runa a, caminando se llega al medio y cauesera de la gran ciudad del Cuzco y ya bájase a los Charcas, Potocí, Chile, Tucomán, Paraguay, lurin runa [hombre de abajo, de montaña].

Las dichas ciudades y uillas para conoserse tiene por señal un mundo porque es ciudad y mundo desta manera [figura de un globo]. Y los pueblos y tanbos tiene por señal una casa desta manera [una casa]. Y los tanbos que no tiene pueblo y que se halla rrecaudo, pulpiría tiene por señal una o cin crus desta manera [un círculo]. Y los tanbillos que no se halla pulpiría ni rrecaudo, cino un galpón ni ay gente tiene por señal una crus desta manera [cruz] en todo el rreyno. Y ancí a de lleuar rrecaudo para pasar el dicho tanbillo.

Y para andar contado la semana, mes y año se pone los meses de enero, días y fíestas y tabla en esta Corónica nueva. Y por ella se a de segir el senbrar y rrecoger la comida de cada año en este rreyno y los trauajos y ocupaciones de los yndios.

[globo] Nobo Reyno, ciudad y mezón rreal[círculo] Reynas, tanbo rreal[círculo] Moscatán, tanbo rreal[círculo] Panche, tanbo rreal[cruz] Cañaueral llano, tanbillo[cruz] Dexaua, tanbillo[globo] Popayán, ciudad y mezón rreal

/ tanpu / hanan tumi runa / lurin runa /

a hombre de Tumi, de la sierra