209 [211]
OTABO VECITA: En esta calle del otabo de niños de edad de cinco años o nueue años, niños
que juegan que se dize pucllacoc uamracona
a:
Éstos seruían a sus madres y a sus padres en lo que pudían y lleuauan
muchos asotes y coscorrones y seruían de hazer jugar a las crías que gateauan
y a los questán en las cunas de menealle y de miralle.
* Estos dichos niños, digamos agora niños de la dotrina que son apropiados
para ello y enseñalles la dotrina y la esqüela, que fueron rreseruados en la
uecita general para la ayuda de su casa y cría de sus ermanos, niños de quna
y niños que gatean y que juegue con ellos o ayude a criar güérfanos y otras
oqupaciones de casa y mirar la casa, se le [u]qupauan estos dichos niños que
les llamaua pucllacoc uamra, niños que juegan, niños de la dotrina y de la
esqüela.
Éstos conbiene que sean castigados y dotrinados en todo el rreyno por la
horden del rreyno y buena ley. Que los fiscales de los pueblos ajunte desta
edad; en subiendo a más, salga a layuda de la qumunidad del tributo, seruicio
de Dios y de su Magestad deste rreyno.
/ pukllakuq wamrakuna / pukllakuq wamra /
a lit: niños juguetones
