GKS 2232 4º: Guaman Poma, Nueva corónica y buen gobierno (1615)

  • Table of contents

|<

<

>

>|

Denunciation of the native lords and recommendations for their reform (775-790)

763 [777]

PRINCIPALES

corregidores y a los dichos padres y a los dichos encomenderos. Y por el trauajo de los yndios le da beynte o treynta yndios a que trauage del cohecho yndios trageneadores y rréscatadores y muchas yxangas [cestillo] a y costales y sogas y carneros de carga, todo a la costa de los pobres yndios. Y les mete en otras ocupaciones y no se las paga en este rreyno. Y no ay rremedio en los pobres yndios.

Que los dichos caciques principales se ponen a comer en la mesa del padre y de los corregidores y de los encomenderos a comer con ellos y son conuidados. Y ací le dan quantos yndios piden para hazer yxangas, tragenear uino y rrescates y otras ocupaciones y para hazer cunbe [tejido fino] y rropa de auasca [corriente] o para dalle carneros de carga o lana o para texer rropa o le dan sogas, costales, mensages. Y no le pagan sus jornales y les meten en más trauajo fuera de las obligaciones que tienen los dichos yndios.

Que los dichos caciques principales se hazen conpadres a los dichos corregidores y a los dichos padres y a los dichos encomenderos y a los españoles y a los dichos mayordomos por tener fabor entre ellos. Y con ellos hazen muy grandes daños y perjuycios y les ponen en muy gran trauajo cin pagalle a los dichos pobres yndios deste rreyno.

Que los dichos caciques principales son muy crueles y castiga grauemente, estando borrachos cin sauer la uerdad. Y le tiene en odio y de [ene]mistad a los que le rresponde de que pide a sus trauajos. Y con ellos son espantados todos los dichos pobres yndios deste rreyno.

Que los dichos caciques principales se quieren meterse en más grado y en más alto. Quiere ser corregidor y padre. Con esta color de hazerse justicia, estando borracho, aporrea a los yndios y a las yndias y le dan de mugicones y puntillazos a los dichos alcaldes y rregidores y no ay rremedio,

Que los dichos caciques principales cada el día ellos y los demás segundas y mandones, alcaldes cienpre están borrachos y que comen mucho coca y carne y rregalos a la costa de los pobres yndios y de las comunidades y sapci de ellos pobres yndios. Y no ay rremedio.

/ isanka / qumpi / awasqa / kuka / sapsi /

a GH, p. 469