Dibujo 236. El padre usa maliciosamente la doctrina cristiana para vengarse del indio porque éste se quejó y pidió justicia: "¡Recita la doctrina, indio pleitista! ¡Dímela de inmediato!"

591 [605]

CON LA DOTRINA SE VENga el padre porque se quejó y pidió justicia¹, y le dize: “Dízime la dotrina. Uillay dotrina, yndio pleytista. Rimay utcalla.” [“¡Recita la doctrina, indio pleitista! ¡Dímela de inmediato!”]

/ INRI / dotrina /

P[adres]

/ Willay / Rimay utqhalla. /

¹ Aquí Guaman Poma aprovecha la oportunidad de retratar al natural que pide justicia sobre el fondo del símbolo cristiano del martirio. Véase Adorno, 1979a [Bib].